Consecuencias de inmigración para los no ciudadanos que se enfrentan a cargos penales

Ciertas condenas penales pueden tener consecuencias en materia de inmigración, como la deportación, la denegación de admisión o la naturalización para cualquier no ciudadano. La categoría particular de no ciudadanía de un acusado puede afectar a las consecuencias específicas de una detención o condena.

¿Cuáles son las categorías de no ciudadanos?

• Residentes legales permanentes, también conocidos como "titulares de la tarjeta verde".
• Los titulares de visado son las personas que se encuentran en el país con visados válidos: visado de visitante, visado de estudiante y visado de empleo.
• Personas que no son residentes legales pero tienen permiso de trabajo. Incluyen la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), a veces denominada "soñadores", o el Estatus de Protección Temporal (TPS) concedido a los nacionales de países designados que cumplen los requisitos.
• Individuos sin estatus legal o "sin papeles"

Este artículo se centra en las tres primeras categorías. Las personas incluidas en la cuarta categoría pueden ser expulsadas si son detenidas por cualquier delito, sin que sea necesaria una condena.

¿Diferencia entre deportación e inadmisibilidad?

¿Qué es la deportación?

Un no ciudadano puede ser obligado a abandonar los EE.UU. (deportado) si incurre en uno de los motivos de deportación del artículo 237 de la INA. En general, los motivos de deportación se aplican a los no ciudadanos que han sido "admitidos" legalmente, es decir, los no ciudadanos que han entrado en EE.UU. tras la inspección y autorización de un funcionario de inmigración.

¿Qué es la inadmisibilidad?

La inadmisibilidad se aplica a las personas que buscan ser admitidas en EE.UU. Los no ciudadanos que planean ajustar su estatus o solicitar una tarjeta verde estarán más preocupados por evitar la inadmisibilidad. Los residentes permanentes legales que regresan a EE.UU. de un viaje al extranjero pueden ser considerados como solicitantes de admisión y, por tanto, estar sujetos a los motivos de inadmisibilidad.

¿Qué es una condena a efectos de inmigración?

A efectos de inmigración, el término "condena" significa una sentencia formal de culpabilidad del extranjero dictada por un tribunal o, si se ha denegado la declaración de culpabilidad, cuando (i) un juez o un jurado ha declarado culpable al extranjero o el extranjero se ha declarado culpable o nolo contendere o ha admitido hechos suficientes para justificar una declaración de culpabilidad, y (ii) el juez ha ordenado que se imponga algún tipo de castigo, pena o restricción de la libertad del extranjero. Esto significa que la adjudicación diferida es una condena a efectos de inmigración. Del mismo modo, un programa de remisión puede ser una condena si el tribunal ha dictado una sentencia formal de culpabilidad.

¿Qué tipo de condena puede acarrear consecuencias de inmigración para los no ciudadanos?

• Delitos graves
• Delitos de vileza moral
• Condenas por drogas

¿Qué es un delito con agravante a efectos de inmigración?

Los delitos con agravante se definen en 8 USC 1101(a) 43. Un delito estatal es un delito con agravante si todos los elementos del delito estatal están incluidos en el delito federal. De las tres categorías de delitos que pueden conducir a la deportación, una condena por un delito con agravante tiene las consecuencias más graves.

Estos delitos incluyen:

• Contrabando de extranjeros
• Tentativa o conspiración para cometer un delito con agravantes
• Soborno
• Pornografía infantil
• Soborno comercial
• Prostitución forzada
• Falsificación, si la pena de prisión es igual o superior a un año
• Delito de violencia según 18 USC 16 si la sentencia fue de al menos un año o más
• Tráfico de drogas, delitos de drogas enumerados
• Incomparecencia en determinadas circunstancias
• Falsedad documental (creación o uso) si la condena fue de al menos un año o más
• Falsificación si la condena fue de al menos un año o más
• Reingreso ilegal tras deportación por delito con agravante
• Blanqueo de dinero
• Asesinato
• Delitos contra la defensa nacional
• Obstrucción a la Justicia si la condena fue de al menos un año o más
• Peticiones de rescate
• Recepción de bienes robados si la condena fue de al menos un año o más
• Revelar la identidad de un agente encubierto
• Infracciones RICO
• Sabotaje
• Agresión sexual
• Agresión sexual a un menor
• Esclavitud
• Evasión fiscal
• Robo si la condena fue de al menos un año o más
• Tráfico de armas de fuego
• Tráfico de vehículos con números de bastidor alterados
• Traición
• Fraude electrónico

¿Qué son los delitos que entrañan vileza moral (CIMT) a efectos de inmigración?

En general, un no ciudadano puede ser deportado por un delito de vileza moral si es condenado por un delito de vileza moral cometido en los cinco años siguientes a su admisión y por el que pueda imponerse una pena de un año o más. Un no ciudadano también puede ser deportado si es condenado por dos o más delitos de vileza moral que no se deriven de la misma conducta delictiva. 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(i).

¿Qué delitos de drogas pueden conducir a la deportación?

Todos los delitos de drogas en los que la droga es una sustancia controlada bajo la ley federal dará lugar a la expulsión, con la excepción de la posesión de marihuana de menos de 30 gramos. Una condena por un único delito de posesión simple de 30 gramos o menos de marihuana no es un delito deportable. 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(B)(i).

¿Qué debe hacer un abogado penalista cuando representa a un no ciudadano?

• Determine si su cliente es ciudadano y advierta a un cliente no ciudadano que haya sido detenido de que cualquier declaración de culpabilidad ante el tribunal puede tener como consecuencia la deportación o la denegación de la tarjeta de residencia o la ciudadanía.
• Aconsejar al cliente que pida opinión a un abogado de inmigración.
• Un abogado de defensa penal debe, en la medida de lo posible, tratar de evitar todo lo que se consideraría una condena a efectos de inmigración.
• Solicitar desestimaciones o desvíos previos al juicio en los casos apropiados.
• Procure evitar condenas por delitos graves, condenas por delitos de vileza moral, condenas por delitos de violencia familiar o violación de una orden de protección, y condenas por delitos relacionados con sustancias controladas,
• Los casos de delitos menores de posesión de marihuana por primera vez que no resultan en desestimación o desvío, obtienen conclusiones afirmativas de que la cantidad de marihuana poseída era de 30 gramos o menos.
• Haga un seguimiento con el abogado de inmigración sobre las posibles sentencias. La duración de la condena y el tipo de condena tendrán a menudo un impacto significativo en las consecuencias para la inmigración.

¿Puede una persona evitar ser detenida por el ICE aceptando un destacamento laboral?

El artículo 42.036 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal autoriza el "servicio comunitario" en lugar de la cárcel. Permite a un acusado cumplir su condena en la cárcel del condado sin entrar en custodia. En su lugar, el acusado realiza servicio comunitario para el condado. Por ejemplo, en el condado de Tarrant un acusado se presenta a las 7:30 a.m. y trabaja toda la tarde. Cada día que trabaja cuenta como 2 días de cárcel. Existe la creencia común de que aceptar el servicio laboral reduce la probabilidad de que una persona sea deportada. El fallo de esta creencia es que tanto la cárcel como el programa de servicio comunitario son gestionados por la misma entidad: el departamento del sheriff del condado. En consecuencia, no debería existir ninguna expectativa real de que aceptar el servicio de trabajo evitará la deportación.

¿Puede una persona evitar la deportación recibiendo una condena de libertad condicional?

La adjudicación diferida y la libertad condicional directa se rigen por el Capítulo 42A del Código de Procedimiento Penal. Las opciones suelen evitar el tiempo en la cárcel (aunque el tiempo en la cárcel se puede hacer una condición de la libertad condicional) y como resultado muchos ven esto como otra manera de minimizar las posibilidades de ser deportado. La realidad, sin embargo, es que los agentes de libertad condicional son conocidos por ponerse en contacto con las autoridades federales de inmigración cuando una persona admite que no nació en el país y no es residente legal en el país. Cada departamento de libertad condicional y agente de libertad condicional va a manejar esta situación de manera diferente. Dado que los períodos de libertad condicional duran años, tampoco es raro que cambie el agente de libertad condicional que supervisa un caso a lo largo del tiempo. Las personas en libertad condicional corren el riesgo de ser deportadas. Este riesgo se reduce si el acusado es puesto en libertad condicional no denunciante. Las personas que están actualmente en libertad condicional deben considerar la posibilidad de solicitar la libertad anticipada.

¿Evitará un desvío previo al juicio las consecuencias de inmigración?

La finalización con éxito de ciertos programas de desviación previos al juicio evitará las consecuencias de inmigración, particularmente si no hay una declaración de culpabilidad ante el tribunal. Asegúrese de hablar con su abogado sobre los detalles y si se presentará o no una declaración de culpabilidad ante el tribunal.

¿Qué le ocurre a un no ciudadano cuando es detenido?

La mayoría de los detenidos sin estatus legal en Estados Unidos tendrán una retención del ICE y no podrán salir en libertad bajo fianza aunque tengan una fianza penal. En el caso de los residentes legales permanentes, el ICE determinará si procede una retención del ICE en función de los antecedentes penales.

¿Qué ocurre cuando una persona está retenida por el ICE?

En el área de Dallas-Fort Worth, un detenido que sólo está retenido por el ICE será trasladado a la oficina local del ICE en Dallas para su procesamiento. Desde este lugar, la persona será trasladada a un centro de detención a largo plazo, ya sea en Alvarado, Haskell, o el condado de Johnson a la espera de una audiencia ante un juez de inmigración para solicitar la libertad bajo fianza, pedir cierto alivio de inmigración, o la salida voluntaria o la orden de expulsión.

¿Qué delitos conllevan detención obligatoria?

• Cualquier delito contemplado en INA § 212(a)(2 ) (los motivos de inadmisibilidad penal)
• Una segunda condena por un delito de vileza moral;
• Delitos con agravantes;
• La mayoría de los cargos por sustancias controladas;
• Determinados delitos con armas de fuego;
• Delitos varios de espionaje y sabotaje; y
• Actividades terroristas.

¿Cómo puede un abogado de inmigración ayudar a alguien que se enfrenta a la detención obligatoria o tiene un ICE Hold?

Un abogado de inmigración puede ayudarle:

• Solicitar una fianza al ICE o ante el juez de inmigración en una audiencia de fianza; y
• Determinar a qué medidas de inmigración puede acogerse una persona incluso con una detención obligatoria.

¿Qué puede hacer una persona que se enfrenta a un cargo penal para minimizar las consecuencias de inmigración?

Lo primero y más importante es consultar con un abogado de inmigración para determinar las posibles consecuencias para la inmigración y la ayuda disponible. Si un ser querido es detenido, aconséjele que no firme ningún documento de inmigración ni hable con los agentes del ICE sin hablar antes con un abogado de inmigración. Vale la pena señalar aquí que algunos delitos pueden no hacer que un Residente Permanente Legal sea deportable, pero sí pueden hacerlo inadmisible. Esto pone de relieve la necesidad de que los no ciudadanos consulten con abogados de inmigración.

Alivio de inmigración para no ciudadanos con una condena penal

Dependiendo de la condena y de la condición del no ciudadano, pueden existir varias vías de reparación. Entre ellas figuran:

• Adaptación del estatuto
  • ¿Entró el cliente legalmente o se presentó una petición 245(i) el 30 de abril de 2001 o antes?
  • ¿Tiene el cliente familiares directos que sean ciudadanos estadounidenses?
• Anulación de la expulsión
  • ¿Lleva el cliente más de 10 años en Estados Unidos?
  • ¿Tiene el cliente familiares directos que sean ciudadanos estadounidenses?
  • ¿Habría dificultades extremas si se destituye a la persona?
• Asilo/Retención de expulsión
  • ¿Lleva el cliente menos de un año en el país y/o pertenece a un grupo particular protegido por la ley que le causó persecución en su país de origen?
• Visados de la Ley de prevención de la violencia y la trata de seres humanos (U-VISA/T-VISA)
  • ¿Ha sido el cliente víctima de un delito por el que haya cooperado con las fuerzas del orden para procesar al sospechoso? ¿Se ha obligado al cliente a trabajar?
• Visados en virtud de la Ley sobre Violencia contra las Mujeres (VAWA)
  • ¿Ha sido el cliente víctima de violencia familiar a manos de un cónyuge ciudadano de EE.UU. o residente legal permanente?
• Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
  • ¿Entró el cliente en EE.UU. siendo menor de 16 años antes del 15 de junio de 2012?
  • ¿Ha residido el cliente de forma continuada en EE.UU. desde el 15 de junio de 2007 hasta la fecha?
  • ¿El cliente está estudiando actualmente, tiene un diploma de secundaria o GED, o es un veterano licenciado con honores?
• Libertad condicional en vigor
  • ¿Tiene el cliente algún familiar directo que sirva en las fuerzas armadas estadounidenses?

¿Puede regresar legalmente al país una persona que ha sido expulsada?

Puede ser. Depende de la situación migratoria de la persona, de sus antecedentes penales y de si tiene familiares directos ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes. Por ejemplo, salir de los Estados Unidos después de una salida voluntaria o una orden de deportación puede desencadenar una prohibición de 3 años, 10 años, o una prohibición permanente de regresar a los Estados Unidos a menos que se conceda una exención. Por favor, consulte con un abogado de inmigración para la elegibilidad de posibles exenciones.

Coautora: Carrie Nguyen, abogada de inmigración

Este artículo fue escrito por Carrie Nguyen. Carrie Nguyen es la fundadora y abogada gerente de la Oficina Legal de Carrie Nguyen, PLLC. Su práctica se centra exclusivamente en la inmigración, incluida la defensa de deportación, la inmigración basada en la familia, y la naturalización. Ella ha representado con éxito a clientes en los tribunales de inmigración y los Estados Unidos de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) oficinas en todo el país. También ha hablado sobre diversos temas de inmigración en la conferencia anual de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), la conferencia del capítulo de AILA Texas, y para la Sección de Derecho de Inmigración de la Asociación de Abogados de Dallas.

Póngase en contacto con nosotros en el 817-203-2220 o en línea.