¿Pueden los fiscales volver a presentarse ante el Gran Jurado después de un sobreseimiento?

Prohibición de facturas y verdaderas facturas en Texas

¿Cuántas veces puede morder la manzana el fiscal?

Los titulares de hoy dicen: "Absuelto una vez, un hombre volverá a enfrentarse a cargos por el tiroteo contra un agente de Fort Worth" y "El fiscal del distrito del condado de Tarrant vuelve a presentar cargos después de que el Gran Jurado no pasara factura al sospechoso del tiroteo". Los titulares destacan el hecho de que parece casi antiamericano que una persona se enfrente dos veces a los mismos cargos. Instintivamente, algo parece ir mal. ¿Debería prohibirse un nuevo procesamiento por doble incriminación o impedimento colateral? Este artículo examina qué es la nueva presentación ante un gran jurado y si la doble incriminación o el impedimento colateral son aplicables a esta situación.

¿Qué es un Gran Jurado?

Empecemos con una breve introducción sobre lo que hace un gran jurado. Un gran jurado es un grupo de 12 ciudadanos que determinan si existe o no causa probable. Al menos nueve deben estar presentes para que haya quórum. La identidad de los miembros del gran jurado se mantiene en secreto para que puedan actuar con independencia de presiones externas. (A modo de comparación, los jueces y fiscales de distrito son elegidos en Texas.) Si el gran jurado determina que existe causa probable, votan a favor de "True Bill" el caso. Si al menos nueve miembros del gran jurado no votan a favor de "True Bill" o acusar el caso, el caso es "No-Billed".

¿Qué es una factura auténtica?

Un "proyecto de ley verdadera" se produce cuando al menos 9 miembros del gran jurado están de acuerdo en que hay causa probable para proceder (es decir, al menos 9 de los miembros del gran jurado están de acuerdo en que la hay), entonces se presenta una acusación.

¿Qué es una factura nula?

Si al menos 9 miembros del gran jurado no están de acuerdo en que hay causa probable para proceder, entonces no se puede presentar una acusación y el caso queda sobreseído. Bajo la mayoria de circunstancias, este es el final del caso y mucha gente lo compara con un sobreseimiento en ese sentido. Sin embargo, como usted descubrirá en este artículo, los casos que fueron no-acusados pueden ser re-presentados al gran jurado o incluso a otro gran jurado.

¿Puede el Gran Jurado no tomar medidas?

El Gran Jurado puede retener el caso para obtener más información. Si el Gran Jurado cree que necesita más pruebas, puede solicitar al fiscal que les presente esas pruebas o testigos para su consideración. El Gran Jurado también está facultado para emitir citaciones del Gran Jurado. Por último, un fiscal puede pedir al Gran Jurado que no vote si el fiscal quiere traer más testigos al Gran Jurado para que testifiquen.

¿Por qué casi todos los casos son True Billed o Acusados?

Dado el bajo nivel de prueba (causa probable) y el control que tiene el fiscal sobre el gran jurado al que se presenta el caso, los testigos que se citan y las pruebas que se presentan, a menudo se oye el adagio. "Un gran jurado podría acusar a un bocadillo de jamón". Si te paras a pensarlo, el gran jurado está haciendo la misma determinación de causa probable que ya han hecho el agente que efectuó el arresto, un detective de archivo, un fiscal revisor y un juez magistrado. No hace falta decir que obtener un No-Bill en el Gran Jurado es un resultado excepcional, y poco frecuente.

¿Puede la Fiscalía volver a presentarse ante el Gran Jurado después de que el caso sea sobreseído?

Este mismo año, nuestro bufete ha representado a una persona a la que no se facturó por el mismo caso... dos veces. El caso se presentó por primera vez al gran jurado y no se le imputó después de que presentáramos hechos adicionales al gran jurado. La fiscalía volvió a presentar el caso al gran jurado en una fecha posterior. Esa segunda presentación ante el gran jurado también dio lugar a un no-bill después de nuestra presentación de la defensa. El caso se volvió a presentar y no se facturó de nuevo. A su favor, muchas Fiscalías de Distrito, incluyendo la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Tarrant, permiten presentaciones de la defensa ante el gran jurado en un esfuerzo por fomentar la transparencia y la equidad en el proceso del gran jurado. En teoría, un fiscal deshonesto podría impedir a la defensa hacer cualquier presentación o proporcionar cualquier prueba al gran jurado.

Aunque es increíblemente raro obtener dos autos de sobreseimiento en el mismo caso contra el mismo individuo en cuestión de meses, no hay límite a la capacidad del Estado para seguir presentando el mismo caso ante el gran jurado para obtener una acusación.

Nueva comparecencia ante el Gran Jurado

El Tribunal de Apelaciones en lo Penal ha dictaminado que la ausencia de acusación es la conclusión de que las pruebas específicas presentadas ante el gran jurado no convencieron a éste para acusar formalmente al acusado del delito alegado. El fiscal no está limitado a presentar pruebas nuevas o adicionales a ese u otro gran jurado para solicitar una acusación después de un no-bill.

¿Prohíbe la doble incriminación una nueva comparecencia?

La cláusula de doble incriminación de la Quinta Enmienda establece que ninguna persona podrá ser puesta en peligro de muerte o integridad física por el mismo delito dos veces. La doble incriminación surge en un caso penal cuando se constituye y jura el jurado de enjuiciamiento. No se aplica a nivel del gran jurado. Por lo tanto, la nueva presentación no está prohibida por la doble incriminación. Ver Garza v. State, 658 S.W.2d 152, 155 (Tex.Crim.App. [Panel Op.] 1982)

¿Está prohibida la devolución por preclusión colateral?

El impedimento colateral prohíbe la reintroducción o re-litigación de hechos ya establecidos en última instancia por un veredicto anterior. La presentación a un gran jurado y su determinación de no facturar o facturar un caso no es un hallazgo final sobre cualquier hecho por lo que la re-presentación no está prohibida por impedimento colateral. Ver State v. Comerford, 787 S.W.2d 163, 165 (Tex.App.-Amarillo 1990, no pet.)

¿Puede un fiscal decidir presentarse ante otro Gran Jurado?

Aparte de la prescripción de un delito, nada impide a un fiscal presentarse ante otro gran jurado en el mismo mandato. También puede esperar a que se constituya un nuevo gran jurado en una legislatura posterior.

¿Por qué no se facturan los casos cuando el fiscal pide una factura real?

Esto puede suceder por cualquier número de razones: la fiscalía puede haber evaluado mal el caso, la defensa puede haber presentado pruebas convincentes contra un True Bill, los testigos que declararon ante el gran jurado pueden no haber sido creíbles; la lista continúa. En última instancia, todas estas razones se reducen a una sola: el gran jurado determinó que, basándose en las pruebas presentadas, no existía causa probable para creer que el acusado fuera penalmente responsable.

Contacte con nosotros

¿El fiscal amenaza con presentar su caso por segunda vez ante un gran jurado en el norte de Texas? Llámenos al 817-203-2220 o contáctenos en línea.