Órdenes de protección frente a órdenes de alejamiento en Texas (EPO frente a TRO)

¿Cuál es la diferencia entre una orden de protección y una orden de alejamiento en Texas?

Una orden de protección es una orden que se utiliza más comúnmente para prevenir actos de violencia familiar (incluida la violencia en una relación de pareja) y agresiones sexuales. Las órdenes de alejamiento temporales se utilizan en el contexto civil para evitar algún tipo de perjuicio, pérdida o daño inmediato e irreparable. Las Órdenes de Alejamiento Temporal en un caso familiar pueden obligar al otro progenitor o cónyuge a abstenerse de determinadas conductas, como transportar a un hijo fuera del estado, no matricularlo en la escuela, retirar fondos, pedir préstamos o enajenar bienes.

 

Órdenes de protección y órdenes de alejamiento en Texas

Las Órdenes de Protección en Texas a veces se confunden con las Órdenes de Restricción en Texas. Debido a que ambos términos tienen múltiples significados bajo la ley de Texas, los términos se confunden a menudo. Este artículo fue escrito con la esperanza de explicar las órdenes de protección y órdenes de restricción en Texas, los tipos de cada orden, y las diferencias entre estas órdenes.

Orden de protección en Texas

Incluso a los abogados les cuesta entender las órdenes de protección en Texas, y quizás por una buena razón. La mayoría de los abogados que tratan con órdenes de protección practican el derecho penal o el derecho de familia. Sin embargo, las órdenes de protección se encuentran tanto en el Código de Familia como en el Código de Procedimiento Penal.

¿Qué tipos de órdenes de protección existen en Texas?

Una orden de protección es una orden judicial emitida para prevenir actos continuos de violencia familiar, trata de personas o acoso. Hay tres tipos de órdenes de protección en Texas:

1. Órdenes de protección de urgencia
2. Órdenes de protección temporales ex parte
3. Órdenes de protección permanentes (o definitivas)

¿Qué tipos de órdenes de alejamiento existen en Texas?

La gente también piensa a menudo en las Órdenes de Restricción Temporal cuando piensa en órdenes de protección, por lo que cubriremos las TROs en este artículo también a pesar de que son distintas de las Órdenes de Protección. Las Órdenes de Alejamiento Temporal pueden ser de dos tipos:

1. 1. Órdenes provisionales de alejamiento (Civil)
   2. Órdenes de alejamiento temporales (familia)

Orden judicial de protección urgente (OPE)

La orden de protección de emergencia del magistrado también se conoce como orden de protección de emergencia y es el tipo de orden de protección más común en Texas. Una orden de protección de emergencia de un magistrado está autorizada por el Artículo 17.292 del Código de Procedimiento Penal de Texas.

Las órdenes de protección de urgencia están vinculadas a una detención

Una Orden Magistral de Protección de Emergencia sólo puede ser emitida después de un arresto. Usted no puede obtener una Orden Magistral de Protección de Emergencia sin un arresto. Además, sólo se aplica a los siguientes delitos:

1. A violencia familiar delito (esto incluye las relaciones de noviazgo)
2. Trata y tráfico continuado
3. Agresión sexual
4. Atentado al pudor
5. Agresión sexual con agravantes y
6. Acoso

No es necesario que la presunta víctima solicite una orden de protección urgente del magistrado. Puede ser ordenada a petición de:

1. El juez;
2. La presunta víctima;
3. El tutor de la presunta víctima;
4. Un agente de la autoridad; o
5. El fiscal.

Órdenes de protección de emergencia discrecionales frente a obligatorias en Texas

La Orden de Protección Urgente del Magistrado es discrecional salvo en dos casos.

La Orden de Protección de Emergencia es obligatoria:

1. . Si una persona es detenida por un delito de violencia familiar y hay lesiones corporales graves.
2.  Si una persona es detenida por un delito de violencia familiar y se utiliza o exhibe un arma mortal.

Orden judicial de poderes de protección de emergencia

La orden de protección urgente de un magistrado puede utilizarse para:

• Prevenir nuevas agresiones, violencia familiar, trata y acoso;
• comunicarse con una persona protegida de forma amenazadora o acosadora;
• amenazar a cualquier persona protegida;
• ir a la residencia, lugar de trabajo o negocio de una persona protegida o de un miembro de su familia, o acercarse a ellos;
• la residencia, guardería o escuela de un niño protegido; y
• posesión de armas de fuego.

La orden del magistrado de imponer restricciones de emergencia requiere una "causa justificada"

Todas estas facultades pueden ser ejercidas por el juez sin audiencia previa. Sin embargo, el juez necesita una constatación de "causa justificada" antes de poder someter a una persona a lo siguiente: Si se demuestra la existencia de una causa justificada, el juez puede prohibir cualquier comunicación con la presunta víctima, independientemente de que sea amenazante o acosadora.

Efecto de la OEP en la persona protegida

Es importante recordar que a la víctima no se le prohíbe nada. Esto significa que la presunta víctima puede ponerse en contacto con la persona objeto de la OEP o invitarla a volver a casa. Si la persona acusada responde, esto puede constituir una violación de la OEP, y se podrían presentar cargos penales contra ella.

¿Qué pasa si hay una orden de protección de urgencia contra mí?

Es importante leer la OEP para entender qué está prohibido y durante cuánto tiempo. Por ejemplo, ¿prohíbe la OEP todas las comunicaciones o sólo las amenazantes o acosadoras? ¿Adónde se le prohíbe ir? Es imprescindible ponerse en contacto con un abogado para entender sus derechos en relación con la EPO. En Varghese Summersett, hemos llevado miles de casos relacionados con órdenes de protección, tanto como fiscales como abogados defensores. Entendemos el campo de minas legal que se crea con una orden de protección y podemos defenderle contra daños mayores.

Características únicas de la orden de protección de urgencia dictada por un magistrado

• No es necesario celebrar una vista para una orden de protección de urgencia dictada por un magistrado.
• No requiere una relación específica entre la persona a la que se aplica la orden y la persona protegida.
• Las Órdenes de Protección de Emergencia sólo pueden obtenerse tras una detención.
• La orden de protección de urgencia sólo se aplica a la persona detenida.

¿Cuánto dura una orden de protección de emergencia en Texas?

Por lo general, tienen una vigencia de 31 a 61 días. Sin embargo, una Orden de Protección de Emergencia puede extenderse a 91 días si el agresor fue arrestado por agresión con arma mortal.

¿Qué ocurre si una persona incumple una orden de protección de urgencia?

Violar una orden de protección puede ser más fácil de lo que piensa y a menudo puede ser involuntario. Si se le acusa de violar una orden de protección, puede ser detenido y acusado de un delito penal adicional.

¿Cuál es la pena por incumplir una orden de protección de urgencia?

Si se descubre que ha violado un término de la orden de protección, podría ser acusado de un delito menor de clase A y enfrentarse a hasta un año de cárcel y una multa de hasta 4.000 dólares.

Más información Stand Your Ground en Texas.

Se le puede acusar de un delito grave de tercer grado si ha sido condenado anteriormente dos o más veces por violar una orden de protección. Si ha violado la orden de protección cometiendo agresión o acecho, también podría ser acusado de un delito grave de tercer grado. Esto aumenta el rango de castigo a hasta 10 años de prisión y hasta $10,000 de multa.

Si se descubre que ha incumplido la orden de protección 2 o más veces en un periodo de 12 meses, podría enfrentarse a una pena de hasta 10 años de prisión y una multa de hasta 10.000 dólares.

Además, se le puede negar la fianza si viola una OC. Si está bajo fianza por un delito de violencia familiar y viola una condición de la fianza, puede ser retenido sin fianza hasta el juicio. Si viola una orden de protección al ir a un lugar protegido o acercarse a él, también puede ser retenido sin fianza de conformidad con el Código de Procedimiento Penal Sec. 17.152.

¿Puede levantarse una EPO?

Los jueces son muy reacios a levantar una orden de protección, incluso a petición de la víctima, sin embargo, pueden estar de acuerdo en modificar una Orden de Protección de Emergencia. La modificación de una orden de protección de urgencia plantea una serie de problemas.

En primer lugar, es poco probable que el magistrado que fijó la OEP la cambie. Así que, por lo general, hay que esperar a que el caso se presente ante un tribunal de condado o de distrito. Eso puede llevar semanas. Luego, si la fiscalía no está dispuesta a aceptar la modificación, es probable que el juez fije el asunto para una vista.

Dependiendo de lo ocupada que esté la agenda del tribunal, usted podría estar al final de su EPO antes de conseguir la audiencia. Así que, desde un punto de vista práctico, es muy difícil cambiar una Orden de Protección de Emergencia, incluso si la presunta víctima está de su lado.

Órdenes de protección frente a condiciones de fianza

También es importante recordar que una orden de protección es independiente y distinta de las condiciones de fianza. Así que donde una orden de protección sólo prohíbe el contacto amenazante o acosador, una condición de fianza todavía podría prohibir cualquier y todo contacto con la presunta víctima. Si usted está enfrentando una orden de protección o ha sido acusado de violar una orden de protección, llámenos hoy para ayudarle a navegar estas aguas traicioneras. Tenemos la experiencia y las habilidades que necesita para ayudarle a encontrar un terreno sólido.

Órdenes de protección temporales ex parte

Se pueden conceder órdenes de protección temporales ex parte para proteger a un miembro de la familia o del hogar cuando existe un peligro claro y presente de violencia familiar. Véase Tex. Fam. Code § 83.001(a). Para conceder la orden, el juez debe determinar que existe un peligro claro y presente de violencia familiar para el solicitante o un miembro de la familia. Tex. Fam. Code § 83.002.

Otra base para la concesión de una orden de protección temporal ex parte es cuando existe una amenaza de peligro inmediato de abuso o negligencia para el menor. Tex. Fam. Code § 261.503.

¿Qué puede hacer una orden de protección temporal ex parte?

Una orden de protección temporal ex parte puede utilizarse para obligar al demandado a hacer -o no hacer- determinadas cosas. Tex. Fam. Code § 83.001(b).

Una orden de protección temporal ex parte puede excluir a una persona de regresar a una residencia en determinadas circunstancias. Tex. Fam. Code § 83.006.

¿Cuál es la duración de una orden de protección ex parte en Texas?

Suelen estar en vigor hasta 20 días y pueden prorrogarse otros 20 días previa solicitud. Tex. Fam. Code § 83.002.

¿Cuál es el resultado de la violación de una orden de protección temporal ex parte en Texas?

La violación de una orden de protección temporal ex parte en Texas puede dar lugar a desacato al tribunal, a diferencia de la violación de una Orden de Protección de Emergencia, que es un delito penal independiente.

Órdenes de protección permanentes (definitivas)

Las Órdenes de Protección Permanentes, más apropiadamente llamadas Órdenes de Protección Definitivas en la mayoría de los casos, suelen durar hasta dos años, pero el juez puede dictar una orden por más de dos años si:

• El agresor causó lesiones corporales graves al solicitante o a su familia u hogar; o
• El mismo solicitante ha tenido dos o más órdenes de protección emitidas contra el mismo maltratador en el pasado y en ambos casos el juez consideró que el maltratador había cometido violencia familiar y era probable que cometiera violencia familiar en el futuro.

En otras palabras, si no se indica ningún plazo en la orden de protección definitiva, ésta expira en el segundo aniversario de la fecha en que se dictó. Tex. Fam. Code § 85.025(a-1).

Moción para suspender una orden de protección definitiva

Transcurrido un año, la persona sujeta a una Orden de Protección Definitiva puede solicitar al tribunal la suspensión de la orden. En el caso de órdenes que duren más de dos años, una persona sujeta a una Orden de Protección Definitiva puede solicitar al tribunal que suspenda la orden por segunda vez, una vez transcurrido otro año. El tribunal celebrará una vista para determinar si existe una "necesidad continua de la orden". El juez puede continuar la orden o decidir no hacerlo. No basta con demostrar la ausencia de infracciones para que se suspenda la orden. También hay normas que contemplan una prórroga automática de la orden si la persona está en la cárcel o en prisión.

1 Tex. Fam. Code § 85.025(a)
2 Tex. Fam. Code § 85.025(a-1)
3 Tex. Fam. Code § 85.025(b), (b-1), (b-2)
4 Tex. Fam. Code § 85.025(c)

Órdenes de alejamiento en Texas

Una orden de alejamiento en Texas es una orden de un tribunal civil o de familia que impide determinadas acciones o evita un daño inmediato e irreparable.

Tipos de Órdenes de Restricción Temporal (OTR) en Texas

Existen dos tipos de Órdenes de Restricción Temporal: Las OTR en el contexto civil y las OTR relacionadas con asuntos de familia.

Orden de alejamiento temporal (Civil)

Se puede obtener una OTR civil cuando se producirá un perjuicio, pérdida o daño inmediato e irreparable si no se concede la reparación ex parte. Véanse las Reglas de Procedimiento Civil de Texas 680, 682. A menudo se utiliza para impedir que las personas no se pongan en contacto entre sí.

Las Reglas de Procedimiento Civil 68 de Texas establecen que una TRO no excederá de 14 días a menos que se demuestre una buena causa o que la persona contra la que se aplica la orden esté de acuerdo con un período más largo. (Una OTR temporal civil puede ir seguida de una medida cautelar temporal y luego de una inyección permanente).

Por lo general, no se puede conceder una Orden de Restricción Temporal civil a menos que se haya notificado a la otra parte. Sin embargo, un tribunal puede conceder una OTR civil si se van a producir daños, pérdidas o perjuicios inmediatos e irreparables antes de que se pueda notificar a la otra parte.

Orden de alejamiento temporal (familia)

Las órdenes de alejamiento temporal en los tribunales de familia se presentan para la protección de un cónyuge, un hijo o la preservación de la propiedad en el contexto de un litigio. divorcio o caso de custodia. Véase el Código de Familia 6.501(a); 105.001(a). Se pueden conceder "ex parte", lo que significa que se pueden presentar sin notificar a la otra parte. Las órdenes de restricción temporal ex parte son válidas durante 14 días a menos que se prorroguen o se retiren.

A diferencia de las OTR civiles, una OTR familiar puede emitirse sin necesidad de demostrar que se producirá un perjuicio, pérdida o daño inmediato e irreparable antes de que pueda notificarse y celebrarse una vista. Véanse las secciones 6.503 y 105.001 del Código de Familia.

Es muy importante entender que una orden de restricción temporal no es efectiva hasta que la persona a la que la orden restringe recibe la notificación real de la orden de restricción. Cuando se trata de órdenes de restricción temporal en casos de divorcio (Código de Familia de Texas Sec. 6.501), la petición sólo tiene que alegar que la orden es "necesaria para la protección de las partes y para la preservación de sus bienes." Esta sección también proporciona una lista no exhaustiva de veintiséis tipos diferentes de conducta que un tribunal puede prohibir a las partes. Sin embargo, la capacidad de un tribunal para restringir la entrada de un cónyuge en una residencia ocupada es muy limitada. Véase el artículo 6.501(b) de Texas.