Texas Subpoena Abogado | Mejor Defensa Penal
Las personas que reciben una citación judicial por un asunto penal a menudo se preguntan si pueden ignorar la citación o negarse a declarar. Ninguna de las dos cosas es aconsejable.
Las citaciones son órdenes judiciales que obligan a una persona a comparecer ante un tribunal para testificar o aportar algo y deben tomarse en serio. Su incumplimiento puede acarrear penas de cárcel y multas. He aquí una visión general de las citaciones y algunos ejemplos a nivel nacional de lo que sucedió cuando un testigo se negó a declarar o cumplir con una citación penal.
Pero primero, por favor vea este video informativo por el abogado de defensa criminal certificado Benson Varghese.
¿Qué es una citación penal en Texas?
Una citación es una orden judicial por la que se ordena a una persona que comparezca ante el tribunal en persona y testifique. Del mismo modo, una citación duces tecum es una orden para que un testigo lleve algo al tribunal, como documentos, un niño o pruebas. Esto es así tanto en los tribunales estatales como en los federales.
¿Qué es una citación del Gran Jurado?
Tanto en los tribunales estatales como en los federales, los grandes jurados son un grupo de personas que determinan si los casos deben ser acusados o no. En el sistema federal, un gran jurado está compuesto por entre 16 y 23 personas. Se les presentan casos para determinar si existe causa probable para acusar. Además de votar sobre los casos, los grandes jurados tienen otra función importante: pueden investigar los delitos que se les presentan o iniciar sus propias investigaciones.
Por lo general, existen dos tipos de citaciones para el gran jurado. La primera es la citación duces tecum. En ella se ordena a una persona (normalmente el Custodio de Registros) que aporte pruebas (normalmente documentos, pero puede tratarse de cualquier elemento, incluidas grabaciones o fotografías) al gran jurado. El otro tipo de citación es simplemente una citación del gran jurado que ordena a una persona comparecer y testificar ante el gran jurado. Por esta razón, este segundo tipo de citación se denomina a veces citación ad testificandum.
El gran jurado utiliza el poder de citación para reunir pruebas. Los grandes jurados suelen emitir citaciones basándose en las recomendaciones de fiscales federales o agentes federales. Como se explica más adelante, es muy peligroso hacer caso omiso de una citación del gran jurado, aunque puede haber maneras de anular la citación dejándola sin sentido. Como resultado, cualquier persona que se enfrenta a una citación debe considerar la posibilidad de llegar a un abogado con experiencia en Texas inmediatamente.
¿Qué ocurre si desobedece una citación penal y se niega a declarar?
Dado que una citación penal es una orden judicial, su incumplimiento puede acarrear multas o penas de prisión. En Texas, un juez tiene la discreción de multar a un testigo con hasta 500 dólares en un caso de delito grave y 100 dólares en un caso de delito menor por negarse a cumplir con una citación. En virtud del capítulo 24 del Código de Procedimiento Penal de TexasEl juez también puede dictar una orden de detención contra el testigo y mantenerlo bajo custodia hasta que concluya el juicio o el procedimiento.
Del mismo modo, en un tribunal federal, un juez también tiene autoridad para declarar a un testigo en desacato penal por desobedecer una citación y mantenerlo bajo custodia hasta el final del proceso. En virtud de la Regla 42 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal, el tribunal también puede presentar cargos formales de desacato, que conllevan una pena de hasta seis meses de confinamiento. Seis meses es el tiempo máximo que una persona declarada en desacato puede ser encarcelada, a menos que sea condenada por un jurado por desacato. La regla 6(e)(7) permite al juez declarar a alguien en desacato por ignorar una citación del gran jurado.
Es importante entender que el cumplimiento de una citación no es voluntario. Debe cumplirla o se enfrentará a cargos penales por desacato. Si usted no está dispuesto a testificar ante el gran jurado por cualquier razón, puede contratar a un abogado para impugnar la citación. El abogado presentará una moción para anular la citación. El juez escuchará las razones por las que la citación debe ser anulada. Una razón por la que una citación puede ser anulada es que es demasiado amplia.
Ejemplos de las consecuencias de negarse a declarar
Un vistazo a algunos ejemplos nacionales de personas que han sido encarceladas por negarse a declarar o ignorar una citación penal:
- Un juez federal declaró a un hombre de Chicago culpable de desacato al tribunal y lo condenó a 60 días de cárcel por negarse a obedecer una citación judicial y testificar en el juicio de seis líderes de la violenta banda callejera Hobos. Al parecer, el testigo se negó a declarar preocupado por el bienestar de su familia.
- El entrenador personal de Barry Bond, Greg Anderson, fue declarado culpable de desacato al tribunal en múltiples ocasiones por negarse a testificar contra el bateador de los Gigantes durante los procedimientos del gran jurado y durante el juicio por perjurio de Bond. Pasó más de un año en prisión en 2006 y tres semanas entre rejas en 2011 por negarse a declarar.
- En Pensilvania, una testigo clave en un asesinato ocurrido el día de Acción de Gracias fue detenida tras hacer caso omiso de una citación penal que le ordenaba comparecer ante el tribunal para declarar en el juicio del presunto asesino. La testigo vivía en Maryland y, al parecer, se había negado a regresar a Pensilvania.
- En Kansas, un recluso fue declarado en desacato y condenado a seis meses de cárcel por negarse a obedecer una citación y testificar en una vista preliminar en un caso de asesinato. El recluso, un testigo clave, se negó a declarar tres veces en una semana en abril de 2017 y en un momento dado dijo al tribunal: "Quiero que se me declare en desacato."
- En California, una mujer fue detenida por desacato al tribunal por negarse a declarar en un caso de asesinato en el que el acusado y la víctima eran miembros de una banda. La mujer dijo al juez que "prefería estar en la cárcel" antes que testificar, lo que llevó a los funcionarios a llevársela esposada.
- Susan McDougal, socia del Presidente Clinton en las inversiones de Whitewater, estuvo 18 meses entre rejas tras negarse a responder a las preguntas de la fiscalía ante un gran jurado en 1996 sobre si Clinton tenía conocimiento de delitos relacionados con el complejo turístico de Whitewater.
¿Existe algún motivo legal por el que pueda negarme a declarar?
En términos generales, un tribunal puede obligarle a testificar si está bajo citación con amenaza de cárcel. Sin embargo, hay un puñado de razones legales que podrían excusar a alguien de testificar, incluyendo:
- El testimonio es incriminatorio. La Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos le otorga el derecho a evitar la autoincriminación.
- El testimonio es privilegiado. Ciertas comunicaciones se consideran privilegiadas, incluidas las comunicaciones entre cónyuge, abogado, terapeuta o sacerdote.
- El testigo es incompetente.
- La citación era demasiado amplia, vaga o no se notificó correctamente.
¿Necesita anular una citación penal en Texas?
Si usted ha sido citado a declarar en un asunto penal y cree que tiene una razón válida para no cumplir, como la autoincriminación, debe ponerse en contacto con un abogado de defensa criminal con experiencia tan pronto como sea posible para ver sobre la anulación de la citación. Un abogado con experiencia puede determinar si hay motivos para anular la citación penal o si hay razones legales que se pueden hacer valer para mantenerlo fuera del estrado de los testigos.
Si necesita un abogado de citaciones del Norte de Texas que le ayude a luchar contra una citación penal para testificar, llámenos hoy mismo al 817-203-2220.
