Entender los cargos por violencia doméstica en Texas

¿En qué consisten los cargos por violencia doméstica en Texas?

En Texas, la «violencia doméstica» no es un cargo independiente. Se trata de una calificación que se aplica a los delitos de agresión y otros delitos relacionados cuando la presunta víctima es un familiar, un miembro del hogar o alguien con quien se mantiene una relación sentimental. El cargo penal que figure en la documentación dirá algo así como «Agresión con lesiones físicas – Familiar» o incluirá la abreviatura «FM» (por «familiar»). Lo que importa es qué delito se imputa, qué debe demostrar el Estado y cuáles son las consecuencias en caso de ser condenado. Esta página responde a las preguntas más comunes que surgen tras una detención.

Nos has visto en

Comprensión de la terminología

¿Cuál es la diferencia entre la violencia doméstica y la violencia familiar en Texas?

Texas law uses the term “family violence” rather than “domestic violence,” but the two phrases describe the same conduct. Under Texas Family Code Section 71.004, “family violence” means an act by a member of a family or household against another member that is intended to result in physical harm, bodily injury, assault, or sexual assault, or a threat that reasonably places the person in fear of imminent physical harm. “Domestic violence” is the everyday term most people use, but it is not a term you will find in the Texas Penal Code. On charging documents, the offense will be listed as a specific assault charge with “family member,” “FM,” or “FV” attached to it.

¿Cuál es la diferencia entre violencia doméstica y maltrato doméstico?

El «maltrato doméstico» no es un término jurídico en la legislación de Texas. Se trata de un concepto social más amplio que incluye patrones de comportamiento controlador, manipulación emocional y perjuicio económico, aunque no todos ellos alcancen el nivel necesario para constituir un delito. La «violencia doméstica» se refiere específicamente a conductas que constituyen un delito. Se le puede acusar de violencia doméstica por un solo incidente de presunto contacto físico. No existe ningún delito denominado «maltrato doméstico» en el Código Penal de Texas.

¿Quién se considera miembro de la familia o del hogar según la legislación de Texas?

The family violence designation applies to a broader group than most people realize. Under Texas Family Code Section 71.003, “family” includes spouses and former spouses, parents of the same child, foster parents and foster children, and other individuals related by blood or marriage. “Household members” under Section 71.005 are those who currently live together or who have lived together in the past. Dating partners, current and former, are also covered under the family violence statute regardless of whether they ever shared a home. This means a charge can carry the family violence designation even in relationships that were brief or never cohabiting.

¿Cómo se convierte un delito de violencia doméstica en un delito grave en Texas?

La mayoría de los primeros cargos por violencia doméstica son delitos menores de clase A, castigados con hasta un año de prisión en la cárcel del condado y una multa de 4.000 dólares. El cargo se convierte en delito grave en varias circunstancias.

Under Texas Penal Code Section 22.01, assault causing bodily injury to a family or household member becomes a third-degree felony if the defendant has a prior family violence conviction. It also becomes a felony if the assault involved impeding the victim’s breathing or circulation (choking or strangulation). That charge is a third-degree felony on a first offense and a second-degree felony on a subsequent offense. Continuous violence against the family under Texas Penal Code Section 25.11, which requires two or more acts of family violence within a 12-month period, is a third-degree felony regardless of prior convictions. Learn more about felony family violence charges.

Lo que debe demostrar la acusación

El delito de violencia doméstica más común en Texas es el de agresión con lesiones a un miembro de la familia, tipificado en el artículo 22.01(a)(1) del Código Penal de Texas. Para que se dicte una sentencia condenatoria, el Estado debe demostrar más allá de toda duda razonable que el acusado causó, de forma intencionada, a sabiendas o por imprudencia temeraria, lesiones a una persona con la que mantiene una relación familiar o de convivencia que cumple los requisitos establecidos. La fiscalía debe demostrar todos los elementos. El acusado no tiene la carga de probar nada. El Estado asume toda la carga de la prueba.

En los casos de obstrucción de la respiración contemplados en el artículo 22.01(b)(2)(B), la fiscalía debe demostrar además que el acusado, de forma intencionada, a sabiendas o por imprudencia temeraria, obstaculizó la respiración o la circulación normales de la víctima ejerciendo presión sobre la garganta o el cuello, o tapándole la nariz o la boca. Estos casos se tratan con mucha mayor severidad, se persiguen con mayor rigor y conllevan fianzas considerablemente más elevadas.

Importe de las fianzas por delitos de violencia doméstica en Texas

Varghese Summersett ha analizado los datos sobre fianzas en los condados en los que ejerce la firma. Las tablas que figuran a continuación reflejan las fianzas que los tribunales han fijado realmente para los delitos de violencia doméstica y agresión en cada condado. El importe de las fianzas varía en función de los antecedentes penales, la gravedad de las lesiones alegadas, si se ha utilizado un arma y el juez asignado al caso. Un abogado puede presentar una solicitud para reducir la fianza en las circunstancias adecuadas.

Condado de Tarrant

Según un análisis realizado por Varghese Summersett de más de 52 000 fianzas en el condado de Tarrant:

Condado de Dallas

Según un análisis realizado por Varghese Summersett sobre más de 64 000 fianzas en el condado de Dallas:

Condado de Harris

Según un análisis realizado por Vargh fianzas sobre más de 45 500 fianzas en el condado de Harris:

Condado de Denton

Según un análisis realizado por Varghese Summersett sobre más de 12 900 fianzas en el condado de Denton:

Condado de Fort Bend

Según un análisis realizado por Varghese Summersett sobre más de 10 200 fianzas en el condado de Fort Bend:

Consecuencias colaterales: ¿qué más está en juego?

La pena de prisión suele ser la menor de las preocupaciones de una persona en un caso de violencia doméstica. Las consecuencias derivadas de una condena, o incluso de una sentencia suspendida, pueden trastocar todos los aspectos de tu vida.

¿Son los delitos de violencia doméstica delitos contra la moral?

La respuesta depende del delito. Los tribunales de Texas y las agencias federales han determinado que las condenas por violencia doméstica con agresión pueden considerarse delitos de depravación moral, dependiendo del estado mental requerido y de la naturaleza de la conducta. Esto es relevante en tres contextos concretos.

In immigration proceedings, a crime involving moral turpitude can trigger deportation, removal, or inadmissibility for non-citizens. Under federal law (18 U.S.C. Section 922(g)(9)), any misdemeanor conviction that qualifies as a misdemeanor crime of domestic violence under the federal definition triggers a lifetime federal firearms prohibition. Immigration courts analyze Texas convictions carefully, and the categorical approach used by federal courts means the specific elements of the Texas offense matter enormously. See our guide on immigration consequences of criminal charges for more detail.

En el ámbito de las licencias profesionales, muchos organismos reguladores de Texas tienen en cuenta los delitos contra la moral al examinar las solicitudes o al decidir si se deben imponer medidas disciplinarias a un titular de licencia. Esto incluye las licencias de docentes, enfermeros, abogados, médicos, agentes de policía y muchas otras profesiones reguladas. Es posible que sea necesario declarar una condena por violencia doméstica en las solicitudes de renovación, lo que puede dar lugar a medidas disciplinarias.

En los procedimientos judiciales, una condena previa por un delito que atente contra la moral puede utilizarse para poner en duda tu credibilidad como testigo. Si más adelante testificas en un asunto civil, en una vista sobre la custodia o en un futuro juicio penal, es posible que se permita a la parte contraria presentar pruebas de dicha condena para cuestionar tu honestidad.

¿Cómo afectará a mi divorcio una acusación de violencia doméstica?

Texas is one of the few states that still allows fault-based divorce. Under Texas Family Code Section 6.002, a spouse can seek divorce on the ground of cruelty. A domestic violence charge or conviction gives the other spouse powerful ammunition to pursue a fault divorce, which can directly affect how the court divides the marital estate. Texas courts can award a disproportionate share of community property to the innocent spouse in a fault divorce. Our attorneys have written in detail about the intersection of domestic violence and divorce and the intersection of family and criminal law.

¿Cómo afectará esto a la custodia de los hijos?

Under Texas Family Code Section 153.004, a court must consider credible evidence of family violence when making conservatorship decisions. A finding of family violence creates a rebuttable presumption against awarding joint managing conservatorship to the party who committed the violence. In practice, this means a domestic violence charge, even one that is still pending, can affect temporary custody arrangements while the criminal case is ongoing. A conviction can severely limit your parental rights going forward.

¿Cómo afectará esto a mi situación migratoria?

Las personas que no son ciudadanas se enfrentan a graves consecuencias migratorias por las condenas por violencia doméstica. En virtud de la Ley federal contra la Violencia hacia las Mujeres y la Ley de Inmigración y Nacionalidad, una condena por un delito menor de violencia doméstica puede dar lugar a un proceso de expulsión. Incluso la suspensión de la sentencia en Texas puede acarrear consecuencias migratorias en algunas circunstancias, ya que la legislación federal en materia de inmigración no siempre trata la suspensión de la sentencia de la misma manera que los tribunales estatales de Texas. Cualquier persona que no sea ciudadana estadounidense y se enfrente a un cargo de violencia doméstica debería consultar con un abogado que conozca tanto la defensa penal como la ley de inmigración antes de declararse culpable o inocente.

¿Puedo perder mi derecho a poseer un arma de fuego?

Yes, and this is one of the most significant collateral consequences of a domestic violence conviction. Under federal law (18 U.S.C. Section 922(g)(9)), any person convicted of a misdemeanor crime of domestic violence is permanently prohibited from possessing firearms or ammunition. This is a lifetime federal ban, not a Texas-specific restriction, and it applies even to misdemeanor convictions. Texas law under Texas Penal Code Section 46.04 additionally prohibits persons subject to certain protective orders from possessing firearms. The loss of gun rights is permanent absent a presidential pardon or a finding that the conviction does not meet the federal definition.

Órdenes de protección

¿Qué es una orden de protección en un caso de violencia doméstica?

A protective order is a civil court order that prohibits the restrained person from having contact with the protected person. In domestic violence cases, protective orders are commonly issued alongside criminal charges. A temporary ex parte protective order can be issued without your presence or knowledge if a court finds there is a clear and present danger of family violence. A final protective order is issued after a hearing where both parties have the opportunity to appear and the court finds that family violence has occurred and is likely to occur again. A final protective order can last up to two years, and under certain circumstances, such as when the conduct was a felony or caused serious bodily injury, a court can issue a lifetime protective order.

Un juez dicta automáticamente una orden de protección de emergencia (EPO) en el momento de la detención por delitos de violencia doméstica, y suele tener una vigencia de entre 31 y 91 días. Las EPO son obligatorias cuando el presunto delito ha conllevado lesiones físicas graves o el uso de un arma mortal. Es posible que ya tengas una sin comprender del todo sus términos.

Vea a nuestros abogados explicar la diferencia entre las órdenes de protección y las órdenes de alejamiento en Texas:

¿Qué ocurre si incumplo una orden de protección?

Violating a protective order is a separate criminal offense under Texas Penal Code Section 25.07. A first violation is a Class A misdemeanor. A second or subsequent violation is a third-degree felony. If the violation involves assault, stalking, or sexual assault, the charge can be elevated further. A violation can also affect your bond conditions in the pending criminal case and may result in your bond being revoked, which means returning to custody while the case remains pending. Varghese Summersett has successfully had warrants for protective order violations rescinded in appropriate cases, but strict compliance with every term of the order is the safest course while your defense attorneys work the underlying case.

Absolución, retirada de cargos y resolución de los casos

¿Se puede desestimar un caso de violencia doméstica en Texas?

Yes. Dismissal is one of several possible outcomes, and Varghese Summersett has secured dismissals of family violence charges across Texas courts. Dismissal most commonly occurs when the evidence is legally insufficient to proceed, when key witnesses become unavailable or recant, when constitutional violations tainted the evidence, or when the defendant successfully completes a diversion program. In Tarrant County’s domestic violence diversion program, eligible defendants may be able to have the charge dismissed upon completing the program’s requirements. Dismissal after diversion does not happen automatically. It must be actively pursued.

¿Qué es la confiscación por conducta indebida?

La «inadmisibilidad por conducta indebida» es una doctrina jurídica que permite a la acusación utilizar en el juicio las declaraciones extrajudiciales de un testigo, incluso si este no está disponible para testificar, cuando el acusado ha provocado dicha indisponibilidad de forma indebida. En los casos de violencia doméstica, esto suele darse cuando la presunta víctima se retracta, se niega a cooperar o desaparece antes del juicio. Si la fiscalía puede demostrar que el acusado persuadió, amenazó o provocó de cualquier otra forma que la víctima no testificara, el tribunal puede admitir como prueba declaraciones anteriores, como una llamada al 911 o una declaración grabada ante la policía, incluso sin que el testigo esté presente. Esta doctrina ha cambiado significativamente los procesos judiciales por violencia doméstica. Los fiscales ya no necesitan una víctima cooperativa para seguir adelante en todos los casos.

¿Puede la víctima retirar la denuncia?

Este es uno de los conceptos erróneos más comunes en la legislación sobre violencia doméstica. La presunta víctima no puede retirar los cargos. Solo el fiscal tiene la autoridad para archivar una causa penal. Una vez que las fuerzas del orden proceden a una detención y se inicia el proceso, el caso pasa a ser competencia del Estado, no del denunciante. El hecho de que una víctima cambie posteriormente su versión o afirme que no desea continuar con el proceso sí que afecta a la solidez de las pruebas de la acusación, pero no pone fin al caso. Muchas fiscalías de Texas mantienen políticas de no desistimiento en los casos de violencia familiar. Un abogado con experiencia sabe cómo utilizar una retractación de forma estratégica, pero esto no garantiza la desestimación.

¿Qué ocurre después de que se desestime un caso de violencia doméstica?

A dismissal is not the end of the road. It is the beginning of a separate process. After dismissal, an arrest record still exists and will appear on background checks. To fully clear that record, you must pursue either an expunction or a nondisclosure, depending on how the case was resolved. An attorney can help you understand exactly what your dismissal means and what steps to take next. Read more in our guide on being falsely accused of domestic violence.

Resultados de los casos

A continuación se presentan los resultados reales que Varghese Summersett ha obtenido en casos de violencia doméstica y otros asuntos relacionados. Los resultados anteriores no garantizan resultados futuros.

Cómo borrar los antecedentes penales tras un caso de violencia doméstica

¿Cuál es la diferencia entre la no divulgación y la eliminación de antecedentes penales?

These are two different forms of record relief in Texas, and they are not interchangeable. An expunction fully destroys the record of an arrest. After a successful expunction, you can legally deny that the arrest ever occurred. An order of nondisclosure seals the record from public view, so most employers and landlords cannot see it, but the record still exists and remains accessible to law enforcement, certain licensing boards, and some government agencies. Expunction is the stronger remedy. Nondisclosure is the more limited one. Our blog goes into full detail on getting an expunction in Texas.

¿Puedo conseguir que no se haga pública una acusación por violencia doméstica?

Nondisclosure is heavily restricted for family violence offenses. Under Texas Government Code Section 411.074, a person is not eligible for an order of nondisclosure if the offense is among the statute’s listed exclusions, which includes family violence offenses. In practical terms, most domestic violence convictions and deferred adjudications in Texas are not eligible for nondisclosure. There are narrow fact-specific situations worth discussing with an attorney, but nondisclosure is not generally available after a family violence case.

¿Puedo solicitar que se elimine de mi expediente un cargo por violencia doméstica?

La posibilidad de solicitar la eliminación de antecedentes penales depende totalmente de cómo haya concluido el caso. Si los cargos fueron desestimados directamente tras completar un proceso de sentencia diferida, por lo general no se puede solicitar la eliminación de antecedentes penales, ya que la sentencia diferida no cumple los requisitos establecidos por la legislación de Texas. Sin embargo, si fue detenido pero nunca se le imputaron cargos, si el gran jurado decidió no presentar acusación, si el caso fue desestimado y el plazo de prescripción ha expirado, o si fue absuelto en el juicio, es posible que pueda solicitar la eliminación de antecedentes penales. Un caso tramitado a través de un programa de desviación que haya dado lugar a una desestimación, si se ha estructurado correctamente desde el principio, también puede ser elegible. La situación procesal específica de su caso determina sus opciones.

Actualización legislativa de 2025: Ley de violencia doméstica de Texas

En 2025, Texas introdujo cambios significativos en la legislación sobre violencia doméstica mediante el proyecto de ley HB 2492. Vea cómo los abogados de Varghese Summersett explican qué ha cambiado y qué implicaciones tiene para los casos pendientes y futuros:

Por qué es importante contar con el equipo de defensa adecuado

Varghese Summersett lleva más de una década llevando casos de violencia doméstica y violencia familiar en todo Texas. Letty Martínez, especialista certificada en Derecho Penal, trabajó durante más de 20 años como fiscal en la Fiscalía del Condado de Tarrant, donde ocupó los cargos de jefa de la Unidad de Violencia Familiar y jefa de la Unidad de Delitos contra la Infancia. También ejerció como fiscal federal adjunta del Distrito Norte de Texas y llevó más de 100 casos ante un jurado. Esa experiencia le permite comprender exactamente cómo construyen los fiscales estos casos y cuáles son sus puntos débiles.

El socio fundador Benson Varghese, además de especialista certificado en Derecho Penal, ha litigado más de 100 casos en los tribunales de Texas. El equipo de defensa penal del bufete ha conseguido más de 1.600 sobreseimientos y más de 800 reducciones de cargos para clientes de todo Texas. Con cuatro oficinas y un equipo de más de 70 profesionales del Derecho, Varghese Summersett cuenta con los recursos necesarios para hacer frente a las exigencias de estos casos de gran envergadura.

Cuando contrata a Varghese Summersett para un caso de violencia doméstica, el trabajo comienza de inmediato. Revisamos el informe policial, la llamada al 911, cualquier grabación de las cámaras corporales y todas las pruebas que la fiscalía tenga intención de utilizar. Asistimos a todas las vistas judiciales para que usted no tenga que faltar al trabajo innecesariamente. Evaluamos si su caso es susceptible de acogerse a un programa de desviación, si existen cuestiones constitucionales que justifiquen una moción de exclusión de pruebas y si las pruebas, sometidas al criterio de «más allá de toda duda razonable», son suficientes para que el Estado pueda seguir adelante con el proceso.

También abordamos las consecuencias colaterales desde el primer momento. Su situación migratoria, sus licencias profesionales, sus derechos en materia de armas de fuego y cualquier asunto pendiente en materia de derecho de familia forman parte del panorama que tenemos en cuenta a la hora de elaborar una estrategia de defensa. No se trata de cuestiones secundarias, sino que forman parte del caso.

Excelencia jurídica galardonada

Pregúntale a Varghese Summersett IA

Versus-AI ha aprendido todo lo que hay que saber de nuestro sitio web y está aquí para ayudarte a encontrar las respuestas que necesitas. Pregúntale cualquier cosa a Versus-AI.

Preguntas frecuentes

Habla con un abogado especializado en defensa de casos de violencia doméstica en Texas

Una acusación por violencia doméstica es una de las acusaciones penales más graves a las que se puede enfrentar una persona. Las sanciones, las consecuencias colaterales y la rapidez con la que se tramitan estos casos exigen una representación legal inmediata y con experiencia. El equipo de defensa penal de Varghese Summersett, que cuenta con especialistas certificados en Derecho Penal y un antiguo jefe de la Unidad de Violencia Familiar, está disponible las 24 horas del día.