Sentencia determinada e indeterminada para menores de Texas

Cuando un menor es declarado culpable de un delito en Texas, recibirá una sentencia determinada o indeterminada. Estas dos opciones de sentencia tienen diferentes implicaciones para el futuro del menor, por lo que es importante entender ambos - especialmente si usted tiene un niño que enfrenta el enjuiciamiento de menores.

Como casi todo en el sistema juvenil, las sentencias determinadas e indeterminadas pueden ser confusas - incluso para abogados y profesionales legales. Es por eso que es tan importante contar con un abogado con experiencia en defensa de menores en su esquina si su hijo ha sido puesto bajo custodia.

En Varghese Summersett, tenemos la suerte de contar en nuestro equipo con una de las principales expertas en derecho de menores de Texas. La abogada Lisa Herrick está certificada por la Junta en Derecho de Menores - uno de sólo un puñado de abogados en el norte de Texas que tiene esta distinción.

En este artículo, vamos a explorar las diferencias clave entre las sentencias determinadas e indeterminadas en el sistema de justicia juvenil de Texas y responder a algunas preguntas frecuentes. Pero primero, por favor, tómese un momento para ver este video de Lisa en el que da una visión general de las sentencias determinadas e indeterminadas en Texas.

¿Cuáles son las principales diferencias entre una sentencia determinada e indeterminada para los menores de Texas?

Es importante que los menores y sus padres entiendan las diferencias entre una sentencia determinada y una indeterminada, porque dicta cuánto tiempo el sistema de justicia tendrá jurisdicción sobre el joven.

• Sentencia determinada

Una sentencia determinada tiene una duración fija, lo que significa que el delincuente juvenil será puesto en libertad condicional o encarcelado durante un período de tiempo específico. Por ejemplo, si un chico de 16 años es condenado a 10 años de prisión por robo con agravantes, estará bajo supervisión judicial durante 10 años.

El adolescente comenzaría la condena en el Departamento de Justicia Juvenil de Texas (TJJD), que es una prisión juvenil. Justo antes de cumplir los 19 años, se celebrará una vista para determinar si el joven será trasladado a la prisión de adultos para completar su condena o si será puesto en libertad. Si el juez lo traslada, podrá optar a la libertad condicional con arreglo a las normas habituales para delincuentes adultos.

Una sentencia determinada se aplica típicamente a menores de edad o delincuentes reincidentes que cometieron un delito muy grave, como asesinato, robo agravado y asalto sexual. De hecho, una sentencia determinada sólo se puede utilizar para ciertos delitos graves, que explicamos a continuación.

• Sentencia indeterminada

Una condena indeterminada no es una pena de prisión determinada. No se asigna un número de años o meses a una condena, lo que en el sistema de menores se denomina "adjudicación".

En su lugar, las autoridades de menores del TJJD determinarán cuánto tiempo permanecerá encarcelado un joven en función de lo bien que "trabaje en el programa". La sentencia depende del progreso del joven, su comportamiento, su compromiso con el tratamiento, la rehabilitación y el riesgo de reincidencia.

Sin embargo, si el menor es puesto en libertad condicional, el juez le dará una duración determinada. Sin embargo, no se puede mantener a un menor en libertad condicional por una sentencia indeterminada después de que cumpla 18 años ni mantenerlo en el TJJD después de que cumpla 19 años. Una vez cumplidas esas edades, el menor debe ser dado de alta y las autoridades de menores pierden totalmente la jurisdicción. Un menor tampoco puede ser puesto en libertad condicional después de cumplir los 19 años.

¿Quién determina si se solicita una condena determinada o indeterminada?

El tipo de sentencia a la que se enfrenta un menor lo determina el fiscal. Una sentencia indeterminada es la norma para la mayoría de los casos de menores. Sin embargo, si el fiscal cree que se justifica una sentencia determinada, no puede tomar esa decisión unilateralmente. Primero deben obtener la aprobación de un gran jurado. Esto es el equivalente a una acusación del gran jurado en un tribunal penal de adultos.

Si la petición del fiscal para una sentencia determinada es aprobada por el gran jurado, entonces se convierte en un caso de sentencia determinada. Si la petición es denegada, entonces el joven recibirá una sentencia indeterminada si es declarado culpable, lo que significa que las autoridades del sistema de justicia juvenil determinarán cuánto tiempo cumplirá el joven.

¿Qué delitos pueden optar a una condena determinada?

La sección 53.045 del Código de Familia de Texas enumera los delitos que pueden ser objeto de una condena determinada, entre ellos:

• Asesinato capital
• Asesinato
• Homicidio involuntario
• Secuestro agravado
• Agresión sexual y agresión sexual con agravantes
• Agresión con agravantes
• Robo con agravantes
• Lesiones a niños, ancianos o discapacitados
• Delito de Conducta Mortal con Descarga de Arma de Fuego
• Delito grave de primer grado de sustancias controladas
• Solicitación criminal
• Indecencia con un niño
• Solicitación criminal de un menor
• Intento de asesinato o intento de asesinato capital
• Incendio provocado con lesiones o muerte
• Intoxicación Manslaugther
• Conspiración criminal

A la hora de decidir si se aplica una pena determinada, el fiscal tendrá en cuenta la naturaleza y gravedad del delito, la edad del menor, sus antecedentes penales y su nivel de culpabilidad, sus progresos, su comportamiento durante el internamiento y el riesgo de reincidencia.

¿Cuál es la escala de penas para una condena determinada?

Si un menor es juzgado (condenado) en un caso de sentencia determinada, se enfrenta a las siguientes penas:

• Delito grave de tercer grado: de 0 a 10 años
• Delito grave de segundo grado: de 0 a 20 años
• Delito grave de primer grado: de 0 a 40 años

Como puede ver, no hay un rango mínimo de castigo en los casos de sentencia determinada y el castigo máximo está limitado a 40 años. En el sistema de justicia penal para adultos existe una pena mínima y la pena máxima por un delito grave en primer grado es la cadena perpetua.

¿Quién evalúa el castigo tras la condena de un menor?

Para un caso de sentencia indeterminada, el juez evaluará el castigo, básicamente decidiendo si la libertad condicional o el encarcelamiento en TJJD es apropiado. Sin embargo, para los casos de sentencia determinada, el menor puede elegir que un juez o jurado evalúe el castigo.

¿Puede cambiarse una condena determinada por una indeterminada?

Una vez que se ha impuesto una condena, no puede cambiarse por otro tipo de condena. Sin embargo, el fiscal tiene la facultad de renunciar a una condena determinada antes de que el menor haya sido declarado culpable. Esto ocurre a veces durante las negociaciones, cuando el fiscal ofrece una sentencia indeterminada a cambio de que el menor admita su culpabilidad.

¿Cuándo solicitan los fiscales la declaración de un menor como adulto?

En casos de extrema gravedad, los fiscales pueden renunciar a una condena determinada o indeterminada y solicitar la certificación de un menor como adulto. La decisión de certificar a un menor para ser juzgado como adulto debe ser concedida por un juez de menores después de una audiencia. Si el juez está de acuerdo en certificar al menor, el caso será transferido al tribunal penal de adultos y el menor será juzgado como un adulto y se enfrentará a toda la gama de penas de adulto asociadas con el delito del que se le acusa.

Si el juez no acepta certificar al menor, el tribunal de menores conserva la jurisdicción y el fiscal puede proceder con arreglo a las sentencias determinadas e indeterminadas.

¿Se puede sellar el expediente de un menor si recibe una condena determinada?

No, si un menor recibe una sentencia determinada, su expediente no puede ser sellado. Desafortunadamente, la ofensa puede seguirlos por el resto de su vida. Esa es una de las razones por las que es tan importante tener un abogado de menores altamente cualificado que abogue por ellos en cada paso del camino en un esfuerzo por recibir el mejor resultado posible.

¿Niño acusado de un delito? Llame a Lisa Herrick.

La abogada Lisa Herrick tiene una amplia experiencia en el manejo de casos juveniles determinados e indeterminados. Antes de entrar en la práctica privada como abogado defensor de menores, pasó años como fiscal de menores. Sirviendo en ambos lados, junto con la certificación de la Junta en derecho de menores, Lisa pone en una clase de élite de los abogados de menores en el norte de Texas. Ella se dedica a ayudar a los delincuentes juveniles a recuperar sus vidas para que puedan tener un futuro exitoso.

Si su hijo ha sido acusado de un delito, llame a Lisa al 817-203-2220 para una consulta gratuita hoy.