¿Puede usted votar con un delito grave en Texas? | Derechos de Voto por Delitos Graves

En Texas, las personas condenadas por un delito grave están privadas del derecho al voto mientras cumplen su condena, lo que significa que pierden temporalmente su derecho al voto. Sin embargo, esta pérdida del derecho al voto no es permanente. Una vez que una persona ha cumplido completamente su sentencia, incluyendo cualquier período de encarcelamiento, libertad condicional y libertad vigilada, su derecho al voto se restablece automáticamente.

En pocas palabras, si ha cumplido todos los aspectos de su condena, recupera la capacidad de registrarse para votar y puede participar en futuras elecciones. Para empezar a votar de nuevo, debe volver a inscribirse; su censo electoral no se reactiva automáticamente.

El Artículo 6, Sección 1 de la Constitución de Texas dice que la legislatura aprobará leyes para retirar el derecho al voto a las personas que hayan sido "condenadas por soborno, perjurio, falsificación u otros delitos graves".

El Código Electoral de Texas 11.002 (y 13.001) también inhabilita para votar a las siguientes personas:
1. 1. Cualquier persona en prisión
2. Cualquier persona en libertad condicional
3. 3. Toda persona en libertad condicional por un delito grave.

En consecuencia, en Texas se prohíbe a los delincuentes emitir su voto hasta que hayan cumplido satisfactoriamente su condena. El Código Electoral establece que una persona no debe haber sido condenada en firme por un delito grave o, si lo ha sido, debe haber cumplido íntegramente su condena, incluida cualquier pena de encarcelamiento, libertad condicional o supervisión, o haber sido indultada o liberada de otro modo de la incapacidad resultante para votar.

Pero, ¿y si su caso está pendiente o en apelación? ¿Y si está en libertad condicional aplazada? ¿Y si se ha declarado culpable y está a la espera de sentencia?

Aquí están las respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes sobre el derecho al voto por delitos graves en Texas.

¿Pueden votar los delincuentes en Texas?

Una persona que ha sido condenada por un delito grave en Texas no puede registrarse para votar hasta que haya completado con éxito su sentencia ordenada por el tribunal. Esto incluye el confinamiento, la libertad condicional directa o la libertad condicional.

¿Puedo votar si he sido condenado por un delito menor en Texas?

Sí, usted no pierde su derecho al voto si es condenado por un delito menor en Texas.

¿Puedo votar si tengo una causa penal pendiente?

Sí, si tiene pendiente una causa penal por delito grave, no se trata de una condena firme. Eso significa que todavía puede votar. El mero hecho de estar acusado de un delito grave no es suficiente para impedirle votar. Mientras no esté cumpliendo una condena por delito grave (incluidas las condenas condicionales y la libertad condicional) puede votar.

¿Y si estoy acusado de un delito grave?

Si usted ha sido acusado - pero no condenado - puede votar en el estado de Texas. Una vez más, sólo se le prohíbe votar si ha sido finalmente condenado por un delito grave.

¿Puedo votar si estoy apelando mi condena por delito grave?

Sí, si una condena está en apelación, no se considera una condena firme. Por lo tanto, puede votar.

¿Puedo votar si estoy en libertad condicional aplazada?

Sí, la adjudicación diferida no se considera una condena final por delito grave, por lo que puede votar. Según el Artículo 42A.101 del Código de Procedimiento Penal, la adjudicación diferida no es una condena final. Como resultado, una persona en adjudicación diferida por delito grave, que de otra manera es elegible para votar, puede votar en Texas.

¿Cómo puedo recuperar mi derecho de voto?

En algunos estados, los delincuentes pierden permanentemente su derecho al voto. Afortunadamente, Texas no es uno de esos estados. Los delincuentes que completan su sentencia - incluyendo encarcelamiento, libertad condicional, libertad bajo palabra, o han obtenido un indulto - tendrán sus derechos de voto restaurados automáticamente. Sin embargo, él o ella debe volver a registrarse para votar desde el sitio web del Secretario de Estado.

Si he estado en la cárcel, ¿cómo recupero mi derecho al voto?

En Texas, el restablecimiento del derecho de voto es automático una vez cumplida la condena (incluida la libertad condicional).

¿Cómo puedo saber si se ha restablecido mi derecho de voto como delincuente?

El Secretario de Estado de Texas es responsable de mantener un registro exacto de los votantes. Para saber si está registrado para votar, visite su sitio web votetexas.gov.

¿Puedo votar si me he declarado culpable de un delito grave?

Es posible. Puede votar si su condena no es firme, por ejemplo, si está en apelación. Puede votar si su sentencia (incluida la libertad condicional) está completa. Puede votar si se le ha aplazado el juicio por un delito grave y, por lo demás, puede votar. Puede votar si ha sido indultado.

¿Cuántas personas están privadas del derecho de voto por delitos graves en Texas?

En 2016, había más de 161.500 personas en las cárceles de Texas, más de 111.600 en libertad condicional y más de 216.000 en libertad condicional por delitos graves. Eso es poco menos de medio millón de votantes (o uno de cada 80 residentes en edad de votar) en Texas privados del derecho al voto debido a delitos graves.

¿Qué ocurre si no tengo derecho a votar, pero lo he hecho de todos modos?

Si no tiene derecho a votar pero lo hace de todos modos, puede ser procesado por fraude electoral. Y los procesamientos ocurren. En 2016, en el condado de Tarrant, la delincuente Crystal Mason fue condenada a cinco años de prisión después de votar mientras estaba en libertad supervisada por fraude fiscal. Ella argumentó que no sabía que Texas prohibía a los delincuentes votar hasta que terminaran su condena por completo. Mason votó en las elecciones presidenciales a instancias de su madre y emitió un voto provisional cuando los empleados electorales no pudieron encontrar su nombre en las normas de registro de votantes.

Más información sobre el fraude electoral en Texas.

¿Puedo hacerme una foto votando?

No, Texas prohíbe el uso de cualquier "dispositivo de comunicación inalámbrica" o "cualquier medio mecánico o electrónico de grabación de imágenes o sonido" a menos de 100 pies de una mesa electoral, según el código electoral de Texas. Así que tomar fotos, audio o video cerca de una cabina de votación es ilegal - a menos que seas un funcionario o trabajador electoral y sea parte de tu deber laboral. La ley de Texas no dice cuál es el castigo por tomarse una selfie con la papeleta, así que lo más probable es que te pidan que apagues el dispositivo o que abandones el colegio electoral.

¿Preguntas sobre el derecho de voto por delitos graves?

Esperamos que esta información sobre el derecho al voto de los delincuentes le haya resultado útil. Si tiene más preguntas, puede encontrar recursos adicionales aquí. Si usted es un delincuente convicto y cree que puede haber violado una ley electoral en el Condado de Tarrant o en el Norte de Texas, contáctenos hoy al 817-203-2220 para una consulta gratuita con un abogado defensor experimentado. El Fiscal General de Texas y los funcionarios locales toman estos casos muy en serio y no dudarán en procesarlos.