Si ha sido acusado de violar una orden de protección en Dallas, se enfrenta a un delito menor de clase A punible con hasta un año de cárcel y una multa de 4000 dólares. En algunos casos, puede elevarse a un delito grave de tercer grado con una pena de 2 a 10 años de prisión. Comprender a qué se enfrenta y actuar rápidamente con un abogado experimentado puede marcar la diferencia en su caso.
Texas utiliza órdenes de protección para proteger a las víctimas de violencia familiar y otras personas en peligro de sufrir más abusos o contactos. El incumplimiento de una de estas órdenes es un delito penal independiente que conlleva graves consecuencias más allá del caso subyacente. En este artículo se explican los tres tipos de órdenes de protección que existen en Texas, qué ocurre si se incumple una de ellas y qué defensas pueden utilizarse.
¿Qué es una violación de una orden de protección en Texas?
A protective order violation occurs when someone disobeys the terms of a court-issued order designed to protect another person. Under Texas Penal Code § 25.07, this is typically charged as a Class A misdemeanor. Common violations include contacting the protected person by phone, text, email, or social media, going near their home or workplace, or possessing a firearm when the order prohibits it.
La orden en sí misma suele prohibir toda comunicación y contacto entre el demandado (la persona contra la que se dicta la orden) y el demandante (la persona que solicita protección). Esto incluye el contacto directo, el contacto a través de terceros y cualquier forma de interacción en las redes sociales.
¿Cuál es la diferencia entre una orden de protección y una orden de alejamiento?
Muchas personas confunden las órdenes de protección con las órdenes de alejamiento, pero son instrumentos jurídicos diferentes. Una orden de protección es una medida penal que se dicta cuando se denuncia un caso de violencia doméstica u otro delito tipificado. Su incumplimiento da lugar a cargos penales. Una orden de alejamiento es una medida civil que se utiliza en litigios como divorcios o disputas por la custodia. El incumplimiento de una orden de alejamiento puede dar lugar a un delito de desacato al tribunal, pero no a cargos penales independientes.
¿Cuáles son las sanciones por violar una orden de protección en Dallas?
Las sanciones por infringir una orden de protección dependen de sus antecedentes penales y de la naturaleza de la presunta infracción.
Delito menor de clase A (primera infracción): hasta 1 año de cárcel y una multa máxima de 4000 dólares.
Delito grave de tercer grado: de 2 a 10 años de prisión y hasta 10 000 dólares de multa. Su caso puede elevarse a delito grave si:
- Tiene dos o más condenas previas por violar una orden de protección.
- Presuntamente infringiste la orden al cometer agresión o acoso.
- Supuestamente violaste una orden de protección activa dos veces en el último año.
Incluso el incumplimiento de una orden de protección temporal ex parte, aunque no siempre dé lugar a cargos penales independientes, puede dar lugar a una sentencia por desacato al tribunal con multas y penas de cárcel.
¿Qué es la violencia familiar según la ley de Texas?
Dado que la mayoría de las órdenes de protección se derivan de denuncias de violencia familiar, es fundamental comprender este término jurídico. Según la legislación de Texas, se produce violencia familiar cuando un miembro de una familia o un hogar comete un acto contra otro miembro de la familia o del hogar con la intención de causarle daño físico, agresión, agresión sexual o lesiones corporales. También incluye amenazas que provocan un temor razonable de daño inmediato.
Los miembros de la familia o del hogar incluyen a las personas con vínculos sanguíneos o matrimoniales, los cónyuges actuales o anteriores, las personas que comparten un hijo y cualquier persona que haya convivido en la misma vivienda, tenga o no vínculos familiares.
¿Cuáles son los tres tipos de órdenes de protección que existen en Texas?
La ley de Texas establece tres tipos de órdenes de protección, cada una con diferentes requisitos, duraciones y consecuencias en caso de incumplimiento.
¿Qué es una orden de protección de emergencia (EPO)?
An Emergency Protective Order, also called a magistrate’s order of emergency protection, is the most common protective order in criminal cases. Under Texas Code of Criminal Procedure Art. 17.292, a magistrate judge can only issue an EPO after someone is arrested for family violence, human trafficking, sexual or indecent assault, aggravated assault, or stalking.
Una orden de protección de emergencia (EPO) puede emitirse sin audiencia previa. El solicitante, su tutor, un agente de policía o un fiscal pueden solicitarla. Por lo general, la orden prohíbe las comunicaciones amenazantes o acosadoras, acercarse a la residencia o al lugar de trabajo del solicitante y la posesión de armas de fuego. Para impedir todo contacto, el tribunal debe encontrar una causa justificada.
Un magistrado debe emitir una orden de protección de emergencia (EPO) cuando la policía arresta a alguien por un delito de violencia familiar que implique lesiones corporales graves o el uso de un arma mortal.
Duración: La mayoría de las órdenes de protección contra el abuso (EPO) tienen una duración de entre 31 y 61 días. Si se ha utilizado o exhibido un arma mortal, la orden puede tener una duración de hasta 91 días.
Punto clave: La EPO solo restringe al demandado. El demandante puede ponerse en contacto con el demandado libremente. Pero si el demandado responde, incluso a un mensaje iniciado por el demandante, el demandado puede ser acusado de infracción.
¿Qué es una orden de protección temporal ex parte (TPO)?
A Temporary Ex Parte Protective Order protects a family member, household member, or dating partner when there is a clear and present danger of family violence. Under Texas Family Code § 83.001, a judge can also issue a TPO when there is an immediate danger of abuse or neglect to a child (Tex. Fam. Code § 261.503).
A diferencia de una orden de protección de emergencia (EPO), no es necesario que se haya producido una detención para que se pueda emitir una orden de protección temporal (TPO). Cualquier miembro adulto del hogar, una persona que mantenga una relación sentimental, cualquier adulto que desee proteger a un menor, un abogado o el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas pueden solicitarla.
A court can issue a TPO without a hearing if it finds clear and present danger. The order can require the respondent to do or not do specific things, including leaving the shared home (Tex. Fam. Code § 83.006).
Duración: Una TPO tiene una duración de 20 días y puede prorrogarse por otros 20 días.
El demandado puede presentar una moción para desestimar la orden de protección temporal en cualquier momento. El tribunal debe programar una audiencia lo antes posible para abordarla.
¿Qué es una orden de protección definitiva?
Una orden de protección definitiva proporciona protección a largo plazo y, según la legislación de Texas, puede ser de dos tipos: una en virtud del Código de Familia y otra en virtud del Código de Procedimiento Penal.
Código de Familia Órdenes de protección definitivas
Under Texas Family Code § 85.001, a court will issue a final protective order if it finds that family violence has occurred and is likely to occur again. A hearing is required, typically within 14 days of the application.
A judge can also issue a final protective order if the respondent violated a protective order already in place (Tex. Fam. Code § 85.002).
Duración: La mayoría de las órdenes de protección definitivas tienen una vigencia de hasta dos años. Sin embargo, pueden extenderse durante toda la vida del demandado si:
- El demandado cometió un delito grave relacionado con violencia doméstica contra la persona protegida o su familia o hogar.
- El demandado causó lesiones corporales graves al demandante, a su familia o a su hogar.
- El solicitante ha obtenido dos o más órdenes de protección previas contra el mismo demandado.
If no duration is stated, the order expires on the second anniversary of the issue date (Tex. Fam. Code § 85.025(a-1)). After the first anniversary, the respondent can file a motion asking the court to review whether the order is still needed.
Código de Procedimiento Penal Órdenes de protección definitivas
These orders function similarly but do not require a relationship between the applicant and respondent. Under Texas Code of Criminal Procedure Article 7B.001(a), a judge must find reasonable grounds that the applicant is a victim of stalking, human trafficking, or sexual assault.
Duration: These orders can also last up to the respondent’s lifetime. If no duration is stated, they expire within two years (Tex. Code of Crim. Proc. Art. 7B.007(a)).
¿Qué sucede si tienes antecedentes de violencia familiar en tu expediente?
A conviction for violating a protective order almost always comes with a family violence finding. This has serious long-term consequences. Under federal law (18 U.S.C. § 922(g)(9)), you could permanently lose your right to possess a firearm. Any future criminal charge involving family violence will carry enhanced penalties under Texas law.
¿En qué se diferencian las condiciones de la fianza de las órdenes de protección?
Si tiene un caso penal pendiente y pagó una fianza, es probable que haya recibido condiciones de fianza al ser liberado. Estas son independientes de cualquier orden de protección. Una orden de protección solo puede prohibir el contacto amenazante o acosador, mientras que las condiciones de su fianza pueden prohibir todo contacto con la presunta víctima. Debe cumplir con ambas. El incumplimiento de cualquiera de ellas puede dar lugar a su detención y a cargos adicionales.
Preguntas frecuentes sobre las infracciones de órdenes de protección en Dallas
¿Puedo ser arrestado por responder a un mensaje de texto de la persona protegida?
Sí. La orden de protección solo restringe al demandado. Incluso si la persona protegida inicia el contacto, responder puede dar lugar a su detención por incumplimiento.
¿Qué sucede si la persona protegida desea retirar la orden de protección?
La persona protegida no puede simplemente retirar una orden de protección. Solo el tribunal puede modificarla o revocarla. El demandado puede presentar una moción solicitando que el tribunal revise la orden, pero esto normalmente no puede suceder hasta después del primer aniversario de una orden de protección definitiva.
¿Puedo poseer un arma de fuego mientras estoy bajo una orden de protección?
La mayoría de las órdenes de protección prohíben la posesión de armas de fuego. Violar esta prohibición es un delito independiente. Si tiene una condena por violencia familiar, la ley federal también le prohíbe poseer armas de fuego.
¿Qué debo hacer si me acusan falsamente de violar una orden de protección?
Póngase en contacto con un abogado penalista inmediatamente. No intente ponerse en contacto con la persona protegida para explicar o resolver la situación. Reúna todas las pruebas que respalden su defensa, como datos de ubicación, imágenes de vigilancia o declaraciones de testigos.
¿Cómo puede ayudarme un abogado penalista de Dallas con mi caso?
Un abogado con experiencia puede impugnar las pruebas en su contra, investigar si se siguieron los procedimientos adecuados, negociar con los fiscales para que se reduzcan los cargos o se desestime el caso, y representarle en el juicio si es necesario. Dadas las graves consecuencias de una condena, la representación legal es fundamental.
Hable hoy mismo con un abogado especializado en violaciones de órdenes de protección en Dallas.
Una acusación por violación de una orden de protección puede trastornar su vida. Podría enfrentarse a penas de cárcel, multas elevadas y antecedentes penales permanentes que afectarían a su trabajo, su vivienda y su derecho a poseer armas. Necesita un abogado que conozca los tribunales de Dallas y sepa cómo defenderse eficazmente de estas acusaciones.
El equipo de defensa penal de Varghese Summersett cuenta con más de 70 profesionales del derecho con más de 100 años de experiencia combinada. Muchos de nuestros abogados penalistas de Dallas son antiguos fiscales que conocen ambos lados de la sala del tribunal. Hemos llevado miles de casos de órdenes de protección en todo el norte de Texas y sabemos lo que se necesita para obtener resultados.
Tratamos a cada cliente como una persona, no como un número de expediente. Escuchamos su historia, le mantenemos informado en cada etapa y respondemos a sus preguntas con prontitud. Nuestro objetivo es proteger sus derechos y su futuro.
If you or someone you know has been accused of a protective order violation in Dallas, don’t wait. Call 214-903-4000 today for a free consultation with an experienced Dallas protective order violation attorney.
